記載ミス？がんこ寿司新大阪店無料のはずの水が韓国語表示だと180円に【炎上】

話題のもの

2020.08.032020.08.02

回転ずしのがんこ寿司で表示ミスなのか、メニューの日本語表示では0円のお冷が韓国語モードにすると180円と有料になっていてその画像が拡散されています。

まさか…わざとではないと思う（思いたい）のですが、現段階では運営元のがんこフードサービス株式会社からは何の発表もありません。

一体どのような内容のツイートが拡散されてしまったのか、このツイートを見たネットの反応などをまとめてみました。

無料のはずの水がメニューを韓国語表示にすると180円に
タッチパネルの表示ミス？
場所はがんこ寿司新大阪店？
ネットの反応
記載ミス？がんこ寿司新大阪店無料のはずの水が韓国語表示だと180円に【炎上】まとめ

無料のはずの水がメニューを韓国語表示にすると180円に

오늘 맛있게 초밥 잘 먹고 나오는데 마지막에 기분 잡쳤다. 물을 주문하는데 터치패드에서 한국어 메뉴에는 180엔. 일본어 메뉴에는 0엔. 어이없어서 영어랑 중국어 메뉴도 확인해 봤는데 0엔이었다.

— Dive (@alwaysholiday) August 1, 2020

グーグル翻訳にて翻訳してみたのですが（まんま載せているのでちょっと意味が分かりにくいかもしれません）

今日おいしく寿司よく食べ出る最後に気ジョブた。メニューには、注文するタッチパッドで韓国語のメニューには、180円。日本語メニューには0円。きたこのなく、英語ラング中国円円0円であった。

ツイート主さんによれば美味しいお寿司を頂いた後で気付いたようで、注文を行うタッチパネルの表示で、日本語表示の時には0円の水が韓国表示にすると180円になっているということのようです。

さらに証拠画像として実際の注文画面をツイートしています。

사진 증거 자료 pic.twitter.com/oa3SbjCnw0

— Dive (@alwaysholiday) August 1, 2020

確かに、日本語では0円、韓国語表示では180円となっていますね。

タッチパネルの表示ミス？

직원을 불러서 물어보니 죄송하다고 물은 무료라며 가져다줬지만 화가 나서 계산할깨 한번 더 항의했다. 간코스시. 꽤 큰 체인점이고 맛있어서 종종 갔지만 이제 다시는 가지 않을 것이다.

— Dive (@alwaysholiday) August 1, 2020

スタッフを呼んで聞いてみると申し訳ありませんと水は無料ともたらす与えた怒って計算ゴマもう一度抗議した。肝コース時。大きなチェーン店チェーン店第製剤製剤製剤製剤製剤製剤

ツイート主さんは店員さんを呼んで確認をしたそう。

これだけを見ると記載ミスで、水は無料です、ということですよね。

周りのドリンクの表示につられて誤って金額を入力してしまったのかなぁと思うのですが、周りのドリンク類は190円。水だけ10円安く表示する…？もしかしてミネラルウォーターだった？でも日本語ではお冷って書いてますよね。

そしてツイート主さんによれば、英語や中国語の表示では0円だった…ということのようなので、韓国語だけ表示が違うというのはやはり少しおかしいですよね。

場所はがんこ寿司新大阪店？

신오사카역점입니다.

— Dive (@alwaysholiday) August 2, 2020

新大阪駅店です。

このお店は新大阪店であるとツイート主さんは投稿しています。

ネットの反応

例の差別がんこ寿司、正確な店名は「がんこ回転寿司エキマルシェ新大阪店」。
普段なら実地検証しに行きたいところだが、コロナのせいで行けない・・・。

— ハイドテイク (@x331TH) August 2, 2020

大阪のがんこ寿司って情報が見た。日本語、英語、中国語だとお水は0円だけど、韓国語だとお水180円になってるんだって！お店側からどんな発表があるか待ってるとこ。 https://t.co/E8mpadUgGq

— 密 (@midorikoichan) August 2, 2020

気分悪いけど単純ミスかも…
似たもの扱ってますが、言語遷移先ごとにメニューの画像を貼り付けてくタイプで画像自体が誤植っぽい。画像制作は外注でメンテは
がんこ寿司かな？
いづれにせよミスには違いないのできっちり対応してほしいですね。

— oinari (@hell_diver) August 2, 2020